佛光大学佛教学系代表团阚正宗主任、郑维仪副教授、简瑞瑶助理教授，以及优秀研究生数名，日前赴越南顺化参访驻顺化越南佛教大学，进行学术交流与田野考察，并与该校签署合作备忘录，进一步深化双方在佛教研究、人才培育及学术交流等面向的合作。

代表团抵达驻顺化越南佛教大学后，受到越南佛教教会证明委员会委员、该校指导委员会委员释光润（Thích Quang Nhuận）长老和尚；越南佛教教会理事会常务委员、驻顺化越南佛教大学校长释海印（Thích Hải Ấn）和尚，以及行政委员会诸位法师热诚接待。交流期间，校方介绍驻顺化越南佛教大学的创立沿革、发展历程及目前的教学与研究现况。

佛光大学佛教学系郑维仪副教授亦于会中介绍佛光大学佛教学系的发展与办学特色。佛教学系自2007年开始招生，目前设有学士班、硕士班中文组、硕士班英文组及博士班，建构从大学至博士阶段的完整佛学教育体系。为鼓励有志于佛教研究的学生专心向学，佛光大学并提供完善的奖学金制度，减轻学生求学期间的经济负担，使来自不同地区、不同背景的学生皆能安心投入佛学研究与学术训练。


此次两校并以「佛教寺志学」（Tự chí học Phật giáo）为主题举行专题学术交流，从寺志编纂、口述历史、田野调查、物质文化、佛教文献与跨国传播等不同面向，共同探讨佛教文化资产保存与佛教史研究的方法及实践。

驻顺化越南佛教大学副校长兼科学研究处处长释空然（Thích Không Nhiên）上座指出，佛教寺志的研究与编纂具有重要意义，不仅能协助整理与阐明佛教的历史发展，也有助于蒐集、保存及活化当代佛教文化遗产，并为地方佛教史以及社会科学与人文学科的跨领域研究奠定学术基础。

本次学术交流共发表七篇专题报告。佛光大学方面由阚正宗教授、郑维仪副教授及简瑞瑶助理教授等参与发表，并与释原成上座、研究员陈大荣（Trần Đại Vinh）、研究员陈廷山（Trần Đình Sơn）等越南学者及法师进行交流。研讨主题涵盖「寺志编纂的理论与实践」、「口述与田野调查的理论与实践」、「当代越南佛教在台湾的传播」、「寺院物质文化与志书编纂」、「驻顺化越南佛教大学佛教汉喃系介绍」、「顺化寺志撰写概况」，以及「《含龙山志》（Hàm Long Sơn chí）作者群之生平事蹟」等。

释海印和尚表示，「佛教寺志学」相关研究除了能为佛教史研究建立更完整的学术基础，也可提供重要的方法论架构，作为当代佛教文化遗产蒐集、研究、保存与推广的重要依据。

学术交流过程中，由佛光大学佛教学系越籍研究生释宝定、释净智及潘氏映雪担任现场口译，协助台越双方学者与法师进行学术对话与意见交流，使研讨得以顺利进行。三位研究生的参与，不仅促进双方在语言与学术观点上的沟通，也展现佛光大学佛教学系国际化的学习环境，以及研究生参与跨文化佛教学术交流的实务能力。

此次交流的重要成果之一，是佛光大学与驻顺化越南佛教大学正式签署合作备忘录。未来双方将推动学生、教师及行政人员交流，共同进行学术研究与研究成果发表，交换学术资料及相关资讯，并规划专题短期学术课程等合作项目。

此次顺化之行结合国际学术交流、佛教寺志研究、田野考察与校际合作，不仅拓展佛光大学佛教学系师生对越南佛教历史、寺院文化及当代佛教发展的认识，也为台湾与越南佛教学术界建立更紧密的交流平台。透过合作备忘录的签署，双方未来将持续深化教学、研究与人才交流，共同推动佛教研究的跨地域与跨文化对话。

更多报导与照片，请见越南文的「觉悟线上」: https://giacngo.vn/dai-hoc-phat-quang-dai-loan-trung-quoc-tham-lam-viec-voi-hoc-vien-phat-giao-vn-tai-hue-post80564.html