重磅消息｜漢藏種子譯者培育暨翻譯計畫>>系列講座第四彈來啦 !

📚 藏文經論漢譯──實務經驗分享

佛典三藏廣如海，綜觀三部《高僧傳》，均冠「譯經」於諸科之首😎 
北宋僧贊寧更美譽譯師乃「變梵成華，通凡入聖，法輪斯轉，諸佛所師」。
本師 佛陀的教導得以流通世界的每個角落，無不仰賴浩大的經典翻譯工程📖這一項專業，絕非一朝一夕可以養成，在人工智慧（AI）與大型語言模型（LLM）急速發展的現代，更需要鍛鍊敏銳的洞察力🔍方能在工具的廣泛運用之下，保留文本翻譯的準確與穩定性。
本次講座，榮幸邀請到長期投入藏文佛典漢譯事業的 張昆晟博士，分享多年實際譯經與編審的寶貴經驗✨
無論您是對譯師的工作流程、思惟模式或經典語言的學習有興趣，都歡迎您一同參與這場難得的深度交流。


📌【講師資訊】
  講師：張昆晟 博士
- 政治大學民族學系
- 欽哲基金會圓滿法藏 佛典漢譯計畫 專任編審委員

📌【講座資訊】
🔸講座主持人｜蘇南望傑 教授（佛光大學佛教學系）
🔸日期｜ 115年06月13日（週六）
🔸時間｜ 10:00–12:00
🔸地點｜ 佛光大學 雲水軒 N117教室
報名截止｜ 115年06月12日（五）23:59 止
報名連結｜ https://forms.gle/FzZV99sKfmxVrdQz5
報名成功並錄取者，將於講座前收到通知信 !


📢【注意事項】
🔹114-2【西藏文初階課程】【西藏文文法與閱讀】修課生優先報名與錄取。
🔹須於講座前收到【講座錄取通知信】才具備參與資格。
🔹可一同訂購午餐（詳見報名表單），費用於簽到時繳納，便當於講座後發放。
🔹聯絡請洽 林先生 112161017@gas.fgu.edu.tw

bod yig