重磅消息｜汉藏种子译者培育暨翻译计画>>系列讲座第四弹来啦 !

📚 藏文经论汉译──实务经验分享

佛典三藏广如海，综观三部《高僧传》，均冠「译经」于诸科之首😎 
北宋僧赞宁更美誉译师乃「变梵成华，通凡入圣，法轮斯转，诸佛所师」。
本师 佛陀的教导得以流通世界的每个角落，无不仰赖浩大的经典翻译工程📖这一项专业，绝非一朝一夕可以养成，在人工智能（AI）与大型语言模型（LLM）急速发展的现代，更需要锻鍊敏锐的洞察力🔍方能在工具的广泛运用之下，保留文本翻译的准确与稳定性。
本次讲座，荣幸邀请到长期投入藏文佛典汉译事业的 张昆晟博士，分享多年实际译经与编审的宝贵经验✨
无论您是对译师的工作流程、思惟模式或经典语言的学习有兴趣，都欢迎您一同参与这场难得的深度交流。


📌【讲师资讯】
  讲师：张昆晟 博士
- 政治大学民族学系
- 钦哲基金会圆满法藏 佛典汉译计画 专任编审委员

📌【讲座资讯】
🔸讲座主持人｜苏南望杰 教授（佛光大学佛教学系）
🔸日期｜ 115年06月13日（周六）
🔸时间｜ 10:00–12:00
🔸地点｜ 佛光大学 云水轩 N117教室
报名截止｜ 115年06月12日（五）23:59 止
报名连结｜ https://forms.gle/FzZV99sKfmxVrdQz5
报名成功并录取者，将于讲座前收到通知信 !


📢【注意事项】
🔹114-2【西藏文初阶课程】【西藏文文法与阅读】修课生优先报名与录取。
🔹须于讲座前收到【讲座录取通知信】才具备参与资格。
🔹可一同订购午餐（详见报名表单），费用于签到时缴纳，便当于讲座后发放。
🔹联络请洽 林先生 112161017@gas.fgu.edu.tw

bod yig