勇闖海德堡 – 我們在那裡學什麼 5

• 2023-04-19
• buddhist網站管理員

■ 文 / 佛教學系博士班 鄧葶涓

近期的工作內容都大致都是檢查大正藏斷行和經文的標點，但很幸運的能與這裡的同學進行交流，其中一天和他們分享了萬金川老師 上學期課程教的「佛經音寫」內容，因為她們在做石經錄文時也很常遇到咒語等內容，但對其意思、夾註等卻不是很了解。因此為了可以與她們分享，很認真的把萬老師之前上課的講義，以及補充教材都拿出來看，真的很感謝萬老師，把我訓練的有別於他人，又稍稍顯得我們專業（？）的能力。

不過這真的是門很專業的領域，我只是淺淺分享，就花了快三周的時間去想辦法回憶與了解相關的知識，覺得萬老師當時能講的淺白易懂真是太厲害了......
另外，同天還分享了我們上周去曼海姆、沃姆斯我後來做的總結檔案，不枉費我花許多時間補充相關知識，看起來好像挺不錯的，也有助於之後再回想這段旅程。是說我的解說圖被說可以來讀這裡的藝術史系了，不知道是好還是壞（哈

此外，也終於聽到這裡的同學分享自己的研究了！覺得好酷啊，她做的是有關吐峪溝石窟新出土蒙古語寫本 的研究，雖然說我們也是外行，不能真的給什麼意見，但很開心能更了解這裡的同學都怎麼做研究，也對能懂如此多語言的同學感到敬佩。

--------

■ 文 / 佛教學系博士班 張冠葶
此次柏林之行雖然只有短短不到三天的時間，但卻足夠溫暖、安心、激勵我一輩子。
法師們對我們的照顧與關心，真的很好，也從法師們身上學到非常寶貴的身教典範，很難用筆墨形容。

前往柏林的路上， 葶涓的行李在電車上丟失了，裡頭還包含我們準備要送給法師們的禮物，雖然我們馬上回頭找但卻找不著了。當日陰鬱濕冷的天氣，外加找不回要送給法師們的禮物，真是有點傷心

一波三折之後，抵達道場已是晚餐時間，酷酷又幽默的永超法師 煮了好多道佳餚，讓早已飢腸轆轆的我們吃到在德國一個多月以來最美味的飯菜，法師們還馬上幫葶涓找到一套衣服讓她能夠安心用餐，種種溫暖之舉實在令我內心非常感動，一掃陰霾。法師就像超人般厲害，梵唄唱誦、掃灑典座，能前能後樣樣都行，俐落的身手下還有一顆溫暖的心。離開道場當天是放香日卻一早五點半就起身替我們蒸粽子，只為了給我們帶在車上當中餐吃。望著師父小小的背影，化為無盡的慈悲言語，惟有俯首深深感謝。(也讓我想起另一位我們系上的超人——妙迦老師，也是如此起早貪黑悉心地帶領著我們的五堂功課，十年如一日，亦是令人感佩不已。)

善說又妙趣橫生的住持妙祥法師 與我們介紹了道場重建的過程。與我們分享好多歐洲趣事，還擔心我們會迷路一直幫我們找地圖指路。法師待人以真、交之以誠的和藹親切，風趣度眾的方式，都讓人如沐春風。談及我的論文研究主題關於唐代的佛教與女性，也提到在德國這裡有一個比丘尼基金會，是由多方宗教女性行者合力搭建的平台，提供有心向道者能夠進修、精進的機會。

在歐洲弘法之不易，而妙祥法師與其志同道合的善知識們，能夠一起創立這個比丘尼基金會，不僅促進宗教間友好的往來交流，也為更多女性修行者帶來修行的資糧。我認為這就是 大師的人間佛教，所謂「佛說的、人要的、淨化的、善美的」最好的展現，意義非凡。

靈巧又臥虎藏龍的知儀法師 一如繼往的熱心，帶我們在工地參觀了重建中的道場，把建寺的規劃、要注意的細節都傾囊相授，還鼓勵我們要多結緣～受益匪淺、收穫良多。聽說法師正在語言學校上課，努力學德語，做中學、學中做的精神很讓人敬佩。

法師們衣食簡樸卻心靈豐富，做人簡單卻處事圓融。尤其我們在柏林看了道場重建過程的紀錄影片，法師們不辭辛勞的身影，弘法利生堅毅不屈的精神，實在讓我對他們感到 既心疼又敬佩，忍不住淚灑現場流下感動的淚水。

這趟來柏林很充實，逛博物館走到腳酸也很值得～洪堡論壇不虧被稱為是德國版的大英博物館，精彩豐富的藏品，讓我們看到連午餐都沒吃～但心滿意足！^^

➤➤ 了解更多：
https://www.facebook.com/RainChang15
https://www.facebook.com/TTC85912