【漢藏種子譯者培育暨翻譯計畫】系列講座二 —「竹」筆入藏：墨跡流轉般若海

• 2025-06-17
• buddhist網站管理員

圖文 / #林柏安、#釋慧申、#釋慧諭
本學期的漢藏翻譯系列講座，6月15日特別榮幸邀請到來自不丹──尊貴的烏金滇津仁波切蒞臨佛教學系，親授西藏民族獨有的「竹筆書法傳統」與實務操作。台北市大乘林佛學會 持色拉昧拉然巴哈欣仁波切 與 吳淑娟會長 亦偕同佛學會的師兄師姐們，一齊參與這次難得的竹筆體驗 。
講座由學員們熱情高舉哈達、迎請仁波切入座為序幕，蕭智隆老師 擔任開場主持，蘇南望傑老師 介紹仁波切獲獎無數、光輝燦爛的書法成就。
本次體驗所使用的竹筆，皆為仁波切親手製作。從削竹、綑綁到打磨，每一道工序都蘊含著書寫藏文字體之優美，不可或缺的細緻工藝。講師的助手也貼心準備了藏文三十輔音的「烏金體（楷書）筆順」教材，方便學員臨摹練習。
課程一開始，仁波切示範了觀世音菩薩「六字大明咒」的書寫 。許多同學首次親見藏文書法的運筆技巧與線條變化，無不驚嘆其精妙與藝術之美 。

講師也逐字書寫三十個輔音字母，助手也提醒大家，寫書法的要訣在於「轉筆」，需仔細觀摩每一個運筆示範，耐心一字一字地練習。「烏金體」不同於梵文的「蘭扎體」或「瓦都體」，其大小不受方格空間侷限、可自由發揮，但仍需遵循基準線練習，方能呈現藏文字母獨特的黃金比例。
在同學們專注書寫三十字母的同時，蘇南老師也補充了許多藏文書法及拼讀變化的歷史背景，拓展了大家對藏文文化的視野。
活動尾聲，學員們拿著當日親手書寫的作品 ，圍繞著烏金滇津仁波切 與 哈欣仁波切 合影留念 。雖然僅是短暫的藏文書法體驗，然而帶回家的那支竹筆，仍會不斷叮嚀著我們，靜下心來練習寫字、運筆，再隨著筆墨之間流轉、深入浩瀚經藏的般若大海之中