开放报名｜汉藏翻译培育班迈入第二年度囉！

报名期限至 9/10(三) 机缘可贵，手刀报名 👇👇：
https://forms.gle/t7RzmjnWi9kw5XeZ6

🎯 课程概述
本课程隶属【汉藏种子译者培育暨翻译计画】
旨在培养汉藏种子译者，未来进行佛典与祖师文集之补译、新译、重译等工作。
本期课程【西藏文文法与句型】（2025.09-2026.01）
继前一学年以基础藏文，以及文法《善说树王论》等初步建立基础藏文及学习文法后，本学年第一学期将以《胜道宝鬘论》及其相关解释为主要讲义，
继续加强学员文法解析能力以及练习藏文短文阅读，透过上述讲义之藏文注释来学习翻译，培养学员日后翻译之能力。

🎯 课程安排 （7堂实体＋10堂线上均须参与，共17堂课，55个小时）
｜实体｜佛光大学佛教学系云水轩 - N117教室
- 时间：周日 10:20-16:10，每节50分钟，中午休息1小时
- 日期：09/21、10/19、11/02、11/16、12/07、12/28、01/04
｜线上｜Zoom线上会议室（实名登入）
- 时间：周三 19:00-21:00，每节50分钟
- 日期：09/17、10/01、10/08、10/15、10/29、11/12、11/26、12/03、12/17、12/24
｜工作坊｜
- 本学期加开一翻译实作小型工作坊，由苏南望杰老师授课
（时间及上课方式待课堂公告）

🎯 报名资格
　🔹上一期课程之正修生为当然学员，但须完成线上报名。
　🔹上一期旁听生与新报名学员之间的录取顺位以前者优先，并皆须通过讲师课前藏文测验。
　🔹若欲申请旁听，应于开课前取得讲师同意，课堂要求视同正修生。
　🔻名额上限60位。🔺

🎯 计画主持人
佛光大学佛教学系教授 苏南望杰 (西藏佛教研究专家)
🎯 授课教师
藏传佛学中心即席口译 萧智隆 (曾任法鼓文理学院语言与翻译中心研究助理、教授《藏文爱悦读》课程，拥有丰富的藏文教学经验）

｜开课日期：2025/09/17（周三，当天为线上授课）
｜持续招生中 !!! 报名截止日期：2025/09/10（三）
｜学年度成绩优异者提供奖学金 (5名)
｜学费全免：佛光大学、大乘林佛学会赞助

联络方式：112161017@gas.fgu.edu.tw 林先生
办理单位：佛光大学佛教学系

114-1 西藏文文法与句型_海报